1. Cabbage and meat!

Bắp cải dồn thịt!

2. Aiya, my cabbage.

Ai da, dưa muối của tôi

3. " Cabbage in Clear Water "?

" Canh cải bắp trong suốt "?

4. Broccoli and raw cabbage

Cải bẹ xanh và bắp cải sống

5. Now, two cabbage rolls.

Bây giờ, hai cuốn bắp cải.

6. Lachanorizo, cabbage with rice.

Lachanorizo, bắp cải với cơm.

7. " Cabbage in clear water " please.

" Canh cải bắp trong suốt " thưa cô.

8. Oh, Grandma's little cabbage patch.

Bé cải bắp của bà.

9. (Cabbage stabbed with a knife)

(Tiếng bắp cải bị dao đâm)

10. This is the taste of cabbage.

Đây đúng là vị của cải bắp.

11. Is that enough cabbage for you?

Từng này bắp cải đủ chưa?

12. Dua Hanh: pickled onion and pickled cabbage.

Dua Hanh: hành và bắp cải ngâm giấm.

13. But now we don't have any cabbage.

Chỉ không có dưa muối nữa rồi

14. Soups based on cabbage, most prominently shchi.

Súp từ bắp cải, nổi vật nhất là shchi.

15. Dưa Hành : pickled onion and pickled cabbage .

Dưa Hành : hành và bắp cải ngâm giấm .

16. The maggot eats the cabbage, yet dies first.

Nhưng con giòi ăn bắp cải và chính nó chết trước.

17. All right, let's do Cabbage in Clear Water.

Được rồi, làm món Cải Bắp trong nước tinh khiết đi.

18. Sir, is there any problem with our cabbage?

Thưa ông, có vấn đề gì với món canh cải của chúng tôi ko ạ?

19. Yee, for we villagers, cabbage has special meaning.

Yee àh, với những người làng quê chúng ta, cải bắp có ý nghĩa hết sức đặc biệt.

20. The doctor dug it out of the cabbage patch.

Ông bác sĩ đào nó lên từ dưới gốc bắp cải.

21. " He knows every cabbage stump in th'gardens, let alone th'people.

" Ông ấy biết mỗi gốc bắp cải trong vườn thứ', hãy để một mình lần thứ ́ người.

22. It is usually served with Saucisse au chou (cabbage sausage).

Nó thường được phục vụ với Saucisse au chou (xúc xích bắp cải).

23. Mushroom and lotus leaves over rice, cabbage salad, and omija tea.

Cơm rang nấm và ngó sen, sa lát bắp cải và trà Omija.

24. So, do you know how to make " Cabbage in clear water "?

Vậy, anh có biết làm món " Canh cải bắp trong suốt " ko?

25. Perhaps the best known species is the Cabbage Moth, M. brassicae.

Có lẽ loài được biết đến nhiều nhất của chi này là loài Cabbage Moth (nhậy cải bắp), M. brassicae.

26. Pickled cabbage leaves are often used for wrapping, particularly in Southeastern Europe.

Lá cải bắp ngâm thường được sử dụng làm lớp vỏ cuốn, đặc biệt là ở Đông Nam Âu.

27. Everything freezes, but the cabbage groundsels have a way of protecting themselves.

Mọi thứ đông cứng, nhưng cây cúc bạc có cách bảo vệ mình.

28. I would like mushrooms and lotus leaves over rice, cabbage salad, and omija tea.

Tôi muốn gọi cơm rang nấm và ngó sen, sa lát bắp cải và trà Omija...

29. What makes the Jadeite Cabbage so amazing is that this anonymous master carver used the weaknesses of the jade—the two colors, the cracks, and the ripples—to make the cabbage all the more lifelike.

Điều làm cho Bắp Cải Được Chạm Khắc từ Miếng Ngọc Bích tuyệt vời như vậy là nhờ nhà điêu khắc bậc thầy vô danh này đã sử dụng yếu điểm của ngọc bích—hai màu, các vết nứt, và những gợn vân—để làm cho bắp cải càng giống thật hơn.

30. Pupusas are often served with tomato sauce and curtido —a mixture of cabbage, carrots, onions, and spicy vinegar.

Món pupusa thường ăn kèm với tương cà và curtido—gỏi bắp cải, cà rốt, củ hành và giấm cay.

31. The home islands of Kerguelen cabbage are at roughly 50° South Latitude and constantly buffeted by strong winds.

Các hòn đảo bản địa của cải bắp Kerguelen nằm ở khoảng 50°N và thường xuyên hứng chịu gió mạnh.

32. He stuffs the cabbage in the rabbit and the rabbit in the fox, and he eats all of them.

Ông ta nhồi bắp cải vào trong con thỏ rồi ông ta ăn sạch.

33. The Jadeite Cabbage is green on one end and white on the other, and it has cracks and ripples.

Bắp Cải Được Chạm Khắc từ Miếng Ngọc Bích có màu xanh lá cây ở một đầu và màu trắng ở đầu kia, và nó có những vết nứt và gợn vân.

34. The opaque white part became the stem of the cabbage, and the cracks and ripples make the leaves come to life.

Phần màu trắng mờ đục đã trở thành thân của bắp cải, và các vết nứt và những gợn vân làm cho lá bắp cải trông như thật.

35. A major component of food is water, which can encompass anywhere from 50% in meat products to 95% in lettuce, cabbage, and tomato products.

Bài chi tiết: Nước Một thành phần chính của thực phẩm là nước, chất chiếm từ 50% trong các sản phẩm thịt đến 95% trong các sản phẩm rau diếp, cải bắp, và cà chua.

36. Head up to the roof and dump acid on their heads.

Leo lên trần rồi đổ a xít xuống đầu chúng nó đê.

37. We also pack a large thermos, sandwiches of rye bread and smoked sausage, and freshly baked piroshki —delicious Russian pastries with fillings of cabbage and potato.

Chúng tôi cũng mang theo một bình thủy lớn, bánh mì lúa mạch đen kẹp xúc xích hun khói, và bánh nướng piroshki mới ra lò (là loại bánh nướng rất ngon của người Nga, có nhân bắp cải và khoai tây).

38. In Lebanon, it is a popular plate, where the cabbage is stuffed with rice and minced meat and only rolled to the size of cigar.

Tại Liban, nó là một món phổ biến, cải bắp nhồi với cơm và thịt băm nhỏ và chỉ có cuộn nhỏ bằng điếu xì gà.

39. Keep slippery elm handy for heartburn and eat broccoli , cabbage , and other foods in the family like cauliflower to keep your insides clean and running smoothly .

Luôn mang theo cây du để trị chứng ợ nóng và ăn cải bẹ xanh , bắp cải , và những thực phẩm khác trong họ bông cải để giữ cho cơ thể bạn sạch và hoạt động tốt .

40. This climatic feature is unfavorable for wind pollination, except on infrequent mild days, and this plus the absence of potential insect pollinators explains why the Kerguelen cabbage is self-pollinating.

Đặc điểm khí hậu tạo bắt lợi cho việc thụ phấn bằng gió, trừ những ngày không thường xuyên trời dịu, cộng với việc không có côn trùng thụ phấn nhiều khả năng là lý do tại sao cải bắp Kerguelen lại là loài tự thụ phấn.

41. Nasturtium (/nəˈstɜːrʃəm/) is a genus of seven plant species in the family Brassicaceae (cabbage family), best known for the edible watercresses Nasturtium microphyllum (Rorippa microphylla) and Nasturtium officinale (R. nasturtium-aquaticum).

Nasturtium /nəˈstɜː.ʃəm/ là một chi gồm bảy loài trong Brassicaceae, loài được biến nhiều nhất là cải xoong Nasturtium microphyllum (Rorippa microphylla) và Nasturtium officinale (R. nasturtium-aquaticum).

42. While you're reading the sign, we pull a rope behind the counter and eight mop heads drop on your head.

Khi bạn đang đọc biển báo, bọn tôi vòng dây ra sau và thả xuống đầu bạn 8 đống bùi nhùi.

43. The menu is: White and browned potatoes, red cabbage and brown sauce (gravy) accompanying one or more of: roast duck or goose, a special Danish version of roast pork called flæskesteg complete with crackling or maybe a special sausage called medisterpølse.

Thực đơn gồm: Khoai tây trắng và nâu, bắp cải đỏ và xốt nâu kèm với một hoặc nhiều hơn trong số: vịt quay hoặc ngỗng, một phiên bản lợn quay đặc biệt của Đan Mạch gọi là flæskesteg lợn medisterpølse.

44. Heads up, Case.

Dẫn trước đi, Case.

45. They're muscle-heads.

Họ là những lực sĩ cử tạ.

46. Heads, spikes, walls.

( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

47. Lose our heads?

Mất bình tĩnh?

48. Heads or tails?

Ngửa hay sấp?

49. Heads on stakes!

Có người bị bêu đầu kìa

50. Um... heads or tails?

Ngửa hay sấp?

51. Although sauerkraut/cabbage is a traditionally German and Eastern European dish, when Alsace and Lorraine became part of France following the Westphalia peace treaties in 1648, it brought this dish to the attention of French chefs and it has since been widely adopted in France.

Mặc dù dưa cải Đức là một món ăn truyền thống của Đức và Đông Âu, việc sáp nhập các vùng Grand Est và Lorraine vào Pháp theo Hòa ước Westphalia năm 1648 đã làm các đầu bếp Pháp chú ý đến món ăn này và nó trở nên phổ biến tại Pháp.

52. Uh, heads or tails?

Ngửa hay sấp?

53. Eblaite warrior with enemies’ heads

Chiến sĩ Ebla với đầu của kẻ thù

54. I poisoned his fish heads.

Tôi đã đầu độc món cá khoái khẩu của lão.

55. Ambassadors, Heads of Development Agencies

Thưa các vị Đại sứ, Trưởng Đại diện các cơ quan, đối tác phát triển

56. And these tin particles were deposited on the tape heads and were crashing the tape heads.

Những hạt thiếc này đã lắng trên đầu băng và phá hủy đầu băng.

57. It never entered their heads.”

Họ không bao giờ ngờ tới chuyện đó”.

58. Shoo with your pointy heads.

mấy nhóc đầu nhọn.

59. And they cover their heads.

Ai nấy cũng đều trùm đầu lại.

60. * Colleagues Heads of Development Agencies

* Ông Võ Hồng Phúc – Bộ Trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư

61. They have their heads together.

Tụi nó chụm đầu vào nhau.

62. And the thin heads of grain began to swallow up the seven good heads of grain.’

Và các gié lúa lép xẹp nuốt chửng bảy gié lúa tốt tươi’.

63. I see some nodding heads there.

Tôi thấy một số người gật đầu ở kia.

64. Or I'll blow your heads off

Di chuyển ông bắn vỡ sọ bọn bay.

65. It will cost us our heads.

Nó sẽ làm chúng ta mất đầu.

66. Better luck next time, slug- heads!

Lần sau may mắn hơn nhé... ốc sên!

67. And it's either heads or tails.

Và cho dù nó sấp hay ngửa.

68. I want their heads on pikes!

Bêu đầu chúng lên đầu giáo!

69. Unending joy will crown their heads.

Niềm vui bất tận ngự trên đầu họ.

70. Quinn, these are highly volatile heads.

Quinn, đây là những đầu mũi dễ cháy.

71. I said, hands up, heads down!

Tao nói là tay giơ lên, còn đầu cúi xuống!

72. They were green, with flat heads.

Họ có thân hình màu xanh lá, với những cái đầu dẹt.

73. Man 3: Google "photos of tiger heads."

Người đàn ông #3: Google tìm "hình đầu hổ".

74. The Attorney General heads the independent judiciary.

Tổng chưởng lý là người đứng đầu ngành tư pháp độc lập.

75. Terrified, the minke heads for the shore.

Hoảng hốt, con cá voi Minky bơi thẳng về phía bờ.

76. Silence fii lls our heads with thoughts.

Im lặng làm đầu óc ta ngập tràn những ý tưởng.

77. Sister San heads our Peking Opera troupe.

Tam Tỷ là đầu lĩnh của bang chúng tôi.

78. Or must I knοck yοur heads tοgether?

Hay phải để ta cụng đầu hai người lại với nhau đây?

79. But everyone shook their heads in scorn .

" Thế nhưng tất cả đều lắc đầu khinh rẻ .

80. One to 5 flower heads occur per branch, with plants in very favourable conditions producing up to 100 heads per shoot.

Mỗi cành ra 1-5 cụm hoa đầu, với các cây trong điều kiện rất thích hợp sinh ra tới 100 cụm hoa đầu trên mỗi thân cây.